紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆

這是我房間


我家附近的樣子（東京一般住宅區）


第四天
終於，有時間一個人自由自在逛街了！
好多要買的東西（大概都是書和CD）！
買都營交通的一日券，700日幣可以自由坐東京都營的公車、地鐵和路面電車，
先到中野，逛了兩間連鎖二手書店（Bookoff）後，
再過去東京最奇怪的購物中心：中野Broadway，
這裡原是90年代青春叛逆少年少女的購物中心，
裡頭賣的是一般商店買不到的書、CD、雜貨等等，
我高中時也很愛逛這一間，
不過後來不敵御宅族文化的來襲，如今很多店都變成賣漫畫或公仔的店，
不過還是有保留所謂次文化（subculture）的氣息。
下午在站著吃的麵店（不過還是有椅子）吃冷喬麥麵和海鮮丼套餐。





到處都辦櫻花祭


逛著逛著，已經傍晚了，
趕快趕快，下一個目的地是御茶之水，
御茶之水是書店、樂器行、唱片行、運動用品店所聚集的地方，
我要逛的是書店和唱片行，不過大部分的書店都已經打烊了，
還好唱片行還有開，終於買到在台灣的時候一直想買又怕會絕版的CD，

快點快點！接著走路去秋葉原（秋葉原是御茶之水的隔一站），
已經八點了，日本的店都是很早就打烊的，這裡電器店也差不多都關了，
還好新開的Yodobashi開到10點，所以就逛了一下，
看看相機，很多看起來很不錯的款式，真想買，
尤其是Canon G7 和Ricoh GR這兩種款式，非常引我入勝。
找公共電話（現在越來越難找了！）打電話給我國中同學，約好待會見。



10點回到離我家最近的車站：船堀，我國中同學田井也來了，
他是我每次回日本都會找的知友之一，
每年都一樣，先去站前的Dennys（連鎖餐廳）點無限供應的飲料，
就一直續杯續杯，邊聊邊喝，有時甚至連續喝五六杯咖啡，
半夜喝那麼多杯咖啡，因為咖啡因的作用，手也開始發抖了，
還繼續喝、繼續聊，
我喜歡這種時間。

第三天
這次旅行要坐三次的夜車，台南→桃園、名古屋→東京、桃園→台南，
錢多一點可以坐新幹線，就算晚上10點從名古屋出發，還是當天就可以到東京，
不過就是為了省錢只好坐客運。

凌晨五點到達東京，大都會的凌晨，冷冰冰的，
此時我發現，我沒帶老家的鑰匙，我妹也應該在睡覺了，真是傷腦筋，
於是先去秋葉原的網咖，「妳醒來的時候，幫我開鎖」寄信給我妹的手機，
七點左右，受到我妹的回信，八點多，終於到家了。
目前我老家只有我妹和她男友住，果然因為沒有大人，家裡一年比一年亂！
洗澡後，本想要睡一下，不過跟我妹聊有的沒的，已經中午了，沒辦法睡覺了。

超亂的家裡

超亂家的家主


今天下午兩點半，我跟語言中心時代的日本朋友們有約，
四位語言中心時代的朋友和我，兩點半集合在御茶之水車站，
我們都是西元2000年那年在台南學中文的同學，
先去咖啡館，聊到傍晚，然後去淺草的老舊居酒屋街，
我們在那條街裡，聽到有個導遊說這裡是在「神隱少女」裡爸媽變豬的地方，
不過我沒看過那一部電影所以不知道了。



喝喝吃吃，吵吵鬧鬧，啤酒、日本酒、水果酒、
炸魚、牛舌、茶泡飯，好吃好吃！
十點多，大家隔天還是要上班的，所以先掰掰，
吃太多下酒菜，口超渴的，所以回家的路上去麥當勞喝兩杯100塊飲料。
回到家，太累了，幾乎不省人事，睡著了。

第二天

起來，神田已經上班去了，吃了蓳桑做的日式早餐，有飯，有煎蛋，有沙拉，還有納豆。

今天，住在奈良的我的學弟東慶也要來名古屋玩，坐蓳桑開的車，前往名古屋車站，
畢業就馬上回日本的學弟，好久不見了，三個人先到大須，閒逛一番，餓了，午餐時間到了，
去吃名古屋名產味噌豬排，名古屋的味噌是很有特色的，它不是一般的白味噌而是赤味噌，鹹味裡有微微的苦味，有點鹹也不會太鹹，很好吃，好吃！（照片上白白的是蛋白）



接著，過去看名古屋城堡，我來過名古屋好幾次，就是沒去過觀光地，這也是我第一次到了名古屋城，多虧學弟說要去看。櫻花差不多七分開，名古屋城，城壕大，城牆高，簡直就是堅不可摧。



然後又去Aeon購物中心探訪上班中的神田，他說今晚可能要加班。
我跟東慶學弟去Starbucks，它的價錢跟台灣差不多，不會很貴，不過也不便宜。
再回來看看神田的樣子，他昨天跟我聊天睡眠不足，眼睛充血紅吱吱，
「還要待兩個小時！」真辛苦。
因為學弟從奈良來，要趕上回家的火車，所以我就送他送到地鐵站，明年見！
剩下我一個人，逛逛巨大的購物中心，時間差不多了，回去神田上班的店，他下班了。

當我們要回去的時候，
神田開始怪怪的，喃喃自語說：
「啊…今天…有..球賽…停車卷…沒有….」，
我問他怎麼了，他說很有可能被要求6000元的停車費，
我有買東西，不過我的發票一張是四點鐘，另一張是九點多的，
而球賽是七點到九點的，唉呀！我們非常可疑！
把停車卷插到機器裡，果如所料，用無情的機械音，說：
「您的停車費是，7800圓」！！！！！！
該怎麼辦！？機器沒什麼好講的，我們去找服務櫃臺，
找到了一個看起來比較好講的小姐，接著神田他開始演戲：
「請問一下…我們剛才把停車卷插入機器裡，它顯示的停車費竟然是7800，所以我們嚇到了，請問這是怎麼回事呢？」
他假裝因為第一次來所以不懂停車費的事情，不過這位小姐也不領情，直說：「那真是遺憾，不過…」，
於是我出了下一招：「ㄟ？神田啊，你根本就是在這裡上班的嘛」
我這一句無意中拆穿了他剛才的盡是演戲，他前功盡棄，尷尬了，開始語無倫次，我也心想我是否講了什麼不妙的話，不過這次小姐接梗了，露出微妙的笑容說：「是這樣子嗎？那麼…下次真的會收6000元喔」，不再追究了。

鬆了一口氣，回家的路上他開始回顧說「剛才那個姊姊…還蠻可愛」
其實根本就不算是姊姊，很有可能她年紀比我們小，
只是男人的心目中自己永遠是少年。

開始下雨了，是雷陣雨，到東京的夜車11點半要出發，
現在還有一個多小時，我跟神田去名古屋車站附近的餐廳。
神田，點菜點了超多，我知道這是他待人之道，
我們在台灣的時候也一樣，在吃飯中都是默默不語的，
有時講幾句，這樣就足夠的，因為我跟他的友誼是可以容納沈默的，
11點多，大雨中，他送我到車站，我搭上夜車，車窗滿是雨滴，
再見，名古屋，下次見。

第零天
半夜的出發！
下班後，回到家，整理行李，準備好就出發。
買到1：20出發的車票，三點多到了台中休息十分鐘，
在中壢休息站換車，最後六點多到了桃園機場。



第一天
早上八點整起飛，長榮航空，Kitty空中巴士，
所以機內食（飛機餐點）也是Kitty的



這次我訂的是「桃園→名古屋：東京→桃園」這樣的機票，
中午前抵達了「中部國際空港」，
日本的天空，不愧是海上機場，天空的顏色頗清澈，
可說是蔚藍的天空。



從機場到市中心坐火車僅需30分，比起成田機場的一個多小時，方便許多了，
跟朋友約好的時間是4點，現在還1點而已，先自己一個人逛個街吧，
坐地鐵到名古屋的老商店街「大須」，
逛逛二手物品百貨公司「米兵」，看著二手相機，時間一下子就過去了，
把「銀蛸」的章魚燒當作下午茶。



四點了，我朋友菫桑快要開車來接我，去約好的地點，
等十分鐘，還沒來，等二十分，還是還沒來，此時開始覺得很冷，
跟在台灣的時候一樣，我只穿了兩件，不敵日本傍晚的氣溫，
冷風徹骨，冷冷冷…
四點半，她終於來了，說她迷路了，沒辦法，
互道久違，然後直接開車過去名古屋巨蛋隔壁的AEON購物中心，
那裡是我另外一個朋友，也是菫桑的老公神田上班的地方，
聽說這家購物中心的停車場，要是在隔壁的巨蛋有球賽的那一天，
只停車不買東西的話，會收6000日元（＝1800台幣）的「特別停車費」！

今晚要在神田家烤肉！在超市買了很多肉和菜，
烤肉，真好吃，跟知己吃的飯，特別好吃，
吃到很飽，白飯強烈好吃。
飯後用我帶去的台灣啤酒來乾杯，名古屋之夜，真愉快。

先把照片上到相簿
http://www.pixnet.net/album/kudo/1551399
請看！
文章以後再補，謝謝！

來去～來去～咱來去go to 日本～♪
來去～來去～ 咱欲位台灣飛出去～♪

哇哇！再一個小時就該出發了，
卻還沒開始收行李！
要趕快了！

接下來一個禮拜，it'll be a hard days night!
我女友送我七天份的雞精，我要天天喝了！

所以，這個禮拜的文章，先就這樣了！
敬請期待工藤的日本遊記！

這個星期，我逛了兩次同一個地方，就是台南市的水交社，
為何還去了兩次？因為我迷上了一棵九重葛。

今週は二回も同じ場所を歩きに行きました。台南市の水交社。
どうして二度も？それは一本のブーゲンビリアのためです。

台南市興中街，台南市最大的眷村，
以前相當熱鬧，如今幾乎都變成廢墟了。

大馬路有時候還看得到行人，
不過一進後街小巷，就不見人影，
眼前都是任荒廢的荒外之地。

台南市興中街、台南最大の眷村だったこの場所も、
今やほとんどが廃墟になりました。

表通りはまだ時々人通りもあるのですが、
裏通りや小道に入れば、そこはもう誰も通らない、
寂れるに任せた人外の地です。



三不五時大風刮起，風吹樹葉沙沙作響，
樹葉的淅淅沙沙使周圍的寧靜更加寧靜，
家家戶戶都開著門，因為根本沒有門，玻璃窗也都被破光了，
一陣大風吹來，從不可能有人住的廢墟裡，傳來關門的「砰！」一聲，
四周無人，卻忽然傳來大聲，讓我心裡覺得毛毛的，
「可怕可怕，差不多該走了」
於是拐進了另一條小巷子裡，
就在那剎那，我的視野忽然被一大片紫色蒙住了，
「！？！？」
原來，是紫色的花，是九重葛的花，
三層樓高的廢墟，整棟都被九重葛蓋住了，

時折吹く強い風に木々がさんざめき、
ざわめきは静けさを一層際立たせます。
家々の門は開きっぱなしで、窓ガラスも割れたまま。
誰もいないはずの家のドアが時々風でばたんと閉まって、
そのたびに背筋を寒くしていました。
「そろそろ戻ろうか」と、路地をまた曲がったその時、
突然、視界が紫色に覆われました。
「！？！？」
紫の花、ブーゲンビリアの花、
ブーゲンビリアが三階建ての廃墟の建物を覆い尽くしていたのです。



只能聽到樹葉聲的寧靜裡，
一個龐然大物般的紫色赫然闖入我的眼簾，
我，就這樣迷上了一棵長在廢墟裡的九重葛。

葉のこすれる音だけが響く静けさの中で、
突然、視界いっぱいに紫色が飛び込んだのは、
私が廃墟に咲くブーゲンビリアに恋した瞬間。



請看影片！

請問花名是...
_____________________________________________

最佳回答
「九重葛」

春天一到，到處都開滿了花，
於是昨天早上，帶著三台相機（一台傳統兩台數位），
去了台糖花海和南台南火車站。

春になると、あちこちで花が咲き乱れます。
だから昨日の朝は、三台のカメラを持って（銀塩一台デジタル二台）
台糖の花畑と南台南駅に行きました。

台糖花海，位於台南市生產路，盛開的波斯菊和向日葵形成一片花海，
台糖花海は台南市生産路にあり、満開のコスモスとひまわりがさながら花の海のようです。

我去的時候剛好在撒水，沾到水的花朵，實在是美不可言：


綻開的向日葵，十分令人期待夏天的來臨：


如果在大同路上看到這個標誌，請走進去看看：


進去巷子，你就會看到這一棟老建築物，那就是「南台南火車站」：


我去的時候，沒有半個人在：


昔日的售票口：


昔日的出口？：


請看看在花海拍的動畫

第一天 　
  難得有連續九天的假期，不做瘋狂的事就對不起自己的青春了，於是初一半夜12點半，騎我那台折疊腳踏車，我到了統聯客運站。
  元旦半夜要移動的人似乎不怎麼多，很容易買到了到台北的票，不過就是沒有優惠價，要原價500元，站務人員說腳踏車可以不用折疊，於是直接放到行李箱。
  一點二十分出發，預定凌晨到台北。我很喜歡坐夜車，因為它雖然難睡，不過可以沈醉在夜車所釀造出來的旅情。還好都沒有遇到塞車，三點在朝馬休息一下，凌晨五點半順利抵達了台北。

一日目
  せっかくの九連休。なんか頓狂なことでもしないと我が青春に申し訳ないと、元旦夜中の12時半に自転車に乗って長距離バスのターミナルへ。
  元旦の真夜中に移動する人は少ないようで、台北までの切符はあっさり買えた。ただし値段は少し高く500元（1750円）自転車は折り畳まなくてそのまま荷物室に入れて良いよというのでそうする、ありがたや。
  一時二十分発、台北までは約四時間の道程。夜行バスはいいものです。寝にくいけど、夜行バスの醸す旅情に酔えば夢うつつになれます。途中、台中での十分休憩が三時ごろ。台北に着いたのは明け方の五時半。

--------------------------------------------------

第二天
  好冷好冷，不愧是北部，跟南部的氣溫不一樣，溫度器顯示16℃。首先要吃早餐，不過這種鬼時間只有麥當勞可以吃了，火腿蛋堡套餐，吃完後去上廁所，卻是故障不能用，瞄的，這樣就完全沒有吃麥當勞的意義呢。
  沒關係，先騎腳踏車在早上清靜怡然的大城市四處遊走吧！首先騎到了西門町，當然一大早的西門町人影稀少，享受一下沒有人的西門町。
  七點，羅多倫要開了，先喝杯咖啡吧，綜合小杯35元，香濃咖啡滲透到睡眠不足的身體裡，好好喝。
  接著，經過228公園，騎到了總統府，烏雲密布的天空下，國旗孤伶伶地迎風飄揚，還沒騎到中正紀念堂，天空就飄起雨來了。早上八點的中正紀念堂，飄著雨，空曠的廣場，只見稀少觀光客，大城市的廣場真不錯！遠遠聽得城市的嘈雜。
  八點半，接下來的目的地是位於圓山車站附近的台北美術館，它的開館時間是九點半，騎腳踏車大概只需要20分左右，不過邊走邊玩，所以時間應該剛剛好。
  這間美術館很有趣，因為比起靜態的繪畫，它把重點放在動態藝術上，這次的展覽當中，印象最深刻的是作品是「拖把打電視」。百聞不如一見，請看這個短片http://www.youtube.com/watch?v=swR7HYFxJ40
  欣賞完美術，接下來就是要填飽肚子了。回到台北車站附近，去吃吉野家的牛丼吧，吃了牛和雞一半一半的套餐，喔，台灣的紅姜會甜的。
  一點半，差不多可以進住飯店的時間了，我在台北常住的廉價飯店：泰龍閣賓館，像是一間破落的汽車旅館，也像是城邊的簡陋旅館，總之氣氛很好的一間賓館，不過連這一間也因為春節期間所以要多加100元了，可是也還是600元而已，所以還算是很便宜的。被櫃臺的問「一個人嗎？」，沒錯是一個人。進房後，先打開電視，唉呀！盡然在播韓國的A片，我還第一次看到韓國的呢，在雪山遭難的男女，在山洞裡做起來…這樣的爛劇情；男的把女的衣服褪下，還問「你會冷吧」，然後自己也脫下衣服，把女的抱起來，「這種地方，有點奇怪喔」，噗噗噗，令人噴飯的劇情。

   …不知不覺地睡著了，大概睡了一個小時，精神回復了！好！腳踏車台北之旅，再出發吧！
  ！？，ㄟ？，為什麼後輪沒氣？爆胎？？……意氣消沈，好吧，用走的就好了，還好台北也有捷運，站前→光華商場：先逛逛電腦用品店、看相機，夜幕低垂的台北城裡，一直走到永康街，有好幾家好像很好吃的店，不過肚子還不餓，所以只是走過去看看而已，最後走到了古亭站。
  坐捷運到龍山寺，台北最有名的寺廟，我卻是第一次去的，嘩～好多人喔，應該很多人來這裡安太歲吧，接著走到附近的華西街夜市；華西街雖然是「觀光」夜市，可是這裡瀰漫著不正經的氣圍，原來早期的華西街以風月場所聚集而出名，看到好幾家賣鱉肉、蛇肉的店，還有粉紅色霓虹燈茶藝館…哇賽！實在是太不正經了！已經變得相當「乾淨」的台灣，竟然還有這種地方，好耶！台灣。
  最後又來到西門町，有點餓了，買張抓餅，邊走邊吃，好吃好吃，津津有味。十點多，回到了飯店，因為有浴缸，所以泡湯了，然後，一躺下來就睡著了…

二日目
  おお、寒い。さすがは台湾北部、南部とは気温が違うのだね。温度表示を見ると16℃。まずは朝ごはん。こんな時間はマクドナルドしかやってないや。だから朝セット。食後はトイレにと思って行ったら故障中でやんの。せっかくマックを利用してやった価値なし。
  それじゃ早朝の爽やかな大都市を自転車であちこち蹂躙しましょう。まずは西門町を。ここは台北の渋谷みたいなところです。もちろんこんな早朝に人が歩いてるはずも無く、誰もいない西門町を楽しむ。
  7時か。ドトールが開く時間。コーヒーでも飲みましょう。ブレンドＳ、35元（120円）寝不足の体にコーヒーがしみる。うまいねぇ。
  次は228公園を通って、総統府へ。曇天模様の空にはためく中華民国旗。ここで暗雲たちこめ始め、中正紀念堂に着く直前で雨粒が大きくなった。朝8時では人もまだまばら。だだっぴろい、雨粒舞う広場に、人はひとりふたり。大都会の広場はいいね！街の喧騒を遠くに聞く。
  8時半、次の目的地は台北美術館。自転車で行ったら20分ぐらいだろうけど、散歩しながら行くからちょうどいい。美術館の近くにはあの圓山大飯店もある。
  この美術館はおもしろい。絵よりも動く美術に重きを置いているこの美術館。今回の展示の中で一番記憶に残ってるのはモップがテレビをたたき続けるって作品。映像はここに。
  さて、花より団子。腹減った。台北駅の方まで戻って、吉野家食べよう。鳥と牛の半々セットがあったからそれ食べる。紅生姜は甘いや。
  もうホテルにチャックインしてもいい時間でしょう。台北で行きつけの安ホテル、泰龍閣賓館へ。うらぶれたラブホテルのような、木賃宿のような、微妙ないい感じのホテル。正月だから基本料金に100元プラスだってさ。まぁそれでも600元（2000円）。格安にかわりなし。受付に「一人ですか？」って、聞かれちゃった。あいひとりです。部屋に入って、まずはテレビを回してみる。なんだこりゃ、韓国のアダルトビデオやってる。初めて見たよ、韓国の。雪山で遭難した男女二人が洞穴で始めるというもの。服を脱がしておいて、「寒いだろう」って自分も服を脱いで覆いかぶさってあげるという流れ。「こんなところで、変だね」って。うぷぷ。

  一時間ほど眠ってしまった。しかしこれで元気になる。さぁ、自転車で台北の旅、行くぜ、出発！
  で、え！なんでパンクしてるの？？……意気消沈。じゃ歩きますよ。幸い台北は地下鉄があるしね！駅前→光華商場と電脳系の店やカメラ屋を冷やかしてから、夕闇迫る台北の街を歩いて永康街まで。ここはおいしいお店が集まるで有名な道。
  地下鉄に乗って、今度は龍山寺へ。台北で一番有名なお寺、だけど自分は初めて。うおう人が一杯だねぇ、初詣してる人が多いよ。そこから歩いて、華西街夜市へ。観光用の夜市なれど、いかがわしさはぴかいちの場所。それもそのはず、昔は花柳街だったそうだから。蛇肉、すっぽん、ピンクのネオンの茶屋…ひやー、いかがわしすぎ。すっかりこぎれいになっちゃった台湾にもまだまだこんな場所があったんだね。いいぞ！台湾。
  最後はまた西門町へ。ここで抓餅（しょっぱい系のクレープ）を買う。うまいうまいむしゃむしゃ。ホテルに戻って、バスタブがあるのでお湯ためてお風呂に浸かった。あとはもう、ばたんきゅーですよ。


--------------------------------------------------

第二天半夜
   …嗯？好癢喔！什麼東西啊？蚊子？嗚哇！癢死了！被咬了幾包啊？啊！…嗡嗡嗡，蚊子的聲音！！媽的！幹！開燈，馬上看到了一隻，拿衛生紙，啪！幹掉一隻了，仔細一看，原來不只一隻啊！啪！嗡嗡嗡，砰！咚！好喘好喘，最後，幹掉五隻了！
  可能是因為沒關好浴室的窗戶，而且也沒關浴室的燈，所以才會有那麼多蚊子飛進來，好吧，沒有蚊子了，可以好好睡覺了，…嗯？接下來又是什麼？聽到很可疑的聲音，叫床聲？有人在看成人頻道嗎？不不，是真人的聲音！隔壁？對面？不確定是哪間的，不過連情侶的說話聲都聽得到呢！靠，我這邊可是在跟蚊子苦戰的呢！算了，管它的！睡覺睡覺，鼾～鼾～鼾～

（二日目真夜中）
  ……ん？、かゆーっ！何？蚊？、うっわー、痒い！何カ所さされたんだろう？いぃー！…ぷぅ～ん、羽音！！うっかぁ－っ！コロス！電気をつける。さっそく見えたぞ一匹、ティッシュもって、ぷす！まずは一匹やった。ってよく目を凝らしたらたくさんいるよ！ぱちん、ぷ～ん、バスンっ！ペち！はぁはぁ、んで、計五匹やりました！
  原因は風呂場の窓を開けっ放しにしたうえに電気もつけっぱなしだったことでしょう。よしこれで安眠と思いきや、今度は、んぅー？妙な声が聞こえて来ますぞ、あえぎ声？どっかの部屋でアダルトチャンネルを見てるのかな、いやいや、変ですよ。おぅ！生の声だ。隣の部屋？向かいの部屋？知らないけど、カップルの会話の声まで聞こえます。ひやー。こっちは蚊と悪戦苦闘してるっていうのに。もういいや！。ばたんっ、ぐすぅー。ぐぅ、ぐぅ。Zzz…

---------------------------------------------

第三天
  醒來已經10點多了，沖個澡，好，出發吧！
  退房時，問櫃臺小姐附近有沒有腳踏車店，答案是「今天還初三呢」，喔，說的也是…沒有一間腳踏車店春節也不休息的嘛，於是我放棄修腳踏車。
  先要吃早餐，在麵店吃了乾麵、魯豆腐和餛飩湯，吃完還是沒有接下來的計畫，先把已經變成大行李的腳踏車收折疊起來，收在大袋子裡，反正不會有人來偷這麼大的袋子吧，所以就把裝腳踏車的巨大袋子放著台北車站裡，直接坐捷運去淡水。
  不愧是觀光地，淡水，滿街都是人山人海；先在河邊走走，然後又吃了吉野家，牛丼和泡菜和檸檬紅茶的套餐100元；淡水，美麗如畫的城鎮，拍了好多照片，然後傍晚五點半，淡水，再會吧！
  回到台北車站，過去看看站前的「台灣故事館」，這個故事館搭上了懷舊風潮，重現三十年前台灣的街道景象，在裡面也有紀念品店和餐廳，不過因為它的門票還蠻貴（雖然可以折抵裡面的消費），所以我只是到入口沾沾懷舊氣息而已，在入口那裡有在放日本電影《幸福三丁目》的預告片。
  去車站拿腳踏車的袋子，扛著笨重的袋子，台北地下街走10分鐘，最後走到國道客運總站，買到今晚9點出發往台南的車票，現在離九點還有一個半小時，好！那就去看台北101吧！
於是又放著腳踏車，坐捷運到了市政府站。
  好久不見啊，101大樓，你還是老樣子，長得像豆芽菜一樣，瘦弱細長的，這樣還是世界第一高？真是不可靠的感覺，然而一片霧茫茫的夜空之下，它的確顯得很漂亮，所以不免俗的還是拍了拍照片。
  時間差不多了，趕快回到客運站，唉呀，沒時間吃晚餐了，只好在車站裡面的新東陽買幾支黑輪來吃。回程我豁出錢來搭了比統聯貴一百元的和欣客運，每個位子都是按摩椅，有一人一台的螢幕，連遊戲機都有，影片在放成龍的《燕尾服》，嗯嗯。
  回到台南已經半夜一點多了；思旅之念，尚未息滅！壓抑著想直接踏上另一個旅程的思念，最後回到家，好餓喔！在7-11買了豆皮壽司和台啤，夜長胡思多，「明天再去旅行吧…」

三日目
　目が覚めたらもう10時過ぎでした。軽くシャワーを浴びて、じゃ、また出発！
　と出発前に、フロントのお姉さんに「この近くに自転車屋さんありませんかぁ？」と聞く。答えは「今日はまだ三が日だよ」。あ、はい…。正月早々あいてる自転車屋なんぞないか。パンクの修理は諦める。
まずは朝ごはん。麺屋で、乾麺と魯豆腐と饂飩湯を飲む。食べ終わってもさて当てが無い。もう使えない自転車を折り畳んでバッグに入れてしまう。誰も盗みやしないでしょう。というわけで自転車を入れた巨大な黒いバッグは駅に放置プレイ。地下鉄に乗って、港町、淡水に向かう。
　さすが観光地、淡水、黒山の人だかり。河沿いをうろうろして、それからまた吉野家食べちゃいました。牛丼とキムチとレモンティーのセットで100元（350円）です。淡水、絵になる町。写真をじゃんじゃん撮る。夕方五時半ごろ、それじゃやまたね、淡水！
　台北駅にもどって、ちょっと駅前の「台湾故事館」を覗きに行く。これはレトロブームに乗って30年ぐらい前の台湾の町並みを再現して、その中に土産物屋やレストランを組み込んだ場所。しかし入場料が意外に高いな。だから入り口付近でその気分だけ味わって去る。入り口では日本の映画「三丁目の夕日」が紹介されてた。
それから駅で自転車のバッグ、重いバッグを拾い、バスターミナルまで移動。歩いて10分ほど。ふぅふぅ。今晩9時発台南行きのチケットを買う。そして自転車はまたも放置。バスが出る時間までまだ一時間半ある。よし！それじゃまた地下鉄に乗って、今のところ世界で一番高いビル、台北101ビルを見に行こう！
　久しぶりにお目にかかります、101ビル、相変わらずもやしみたいにひょろひょろしてるわ。これで世界一の高さ？まったく頼りないねぇ。しかし霧の夜空には映えてるよ。だからご多分に漏れずぱしゃぱしゃ写真を撮る。
　急いでバスターミナルの方にもどって、ありゃ、ご飯食べる時間なくなっちゃったね。しかたないから売店でおでん二本買う。帰りは奮発して行きより100元（350円）高いバスに乗った。全席、ソファーでしかもマッサージ椅子。一人一台のモニターつき。ファミコンも遊べます。なんか、ジャッキーチェンの映画やってる。ふむふむ。
　台南に着いたのが夜中の一時過ぎ。旅の思い未だ止まず！このまままたどこかへいきたいと思う気持ちを抑えて、家に。おなかすいちゃったよ、セブンイレブンで稲荷寿司と台湾ビール。更けて行く夜。明日また、旅に出ようかな……。

眷村，一堆老人，到處都是蔣公銅像和「反共抗俄」「三民主義統一中國」等等老掉牙標語，很像大陸的鄉下，矮舊的房舍櫛比鱗次形成古色古香的社區，在已相當現代化的台灣城市中，眷村因其古意而自成一格。

　眷村、老人だらけ。どこもかしこも蒋介石の銅像と「反共抗露」「三民主義が中国を統一す」などの古惚けたスローガンで、大陸の田舎みたい。昔からの平屋が軒を連ねる古風な町、それが眷村。現代化が進んだ台湾の都市の中にあって、眷村はその古風さで際立っている。

眷村有歷史、有生活、有情調；凡是有情的都是好的，所以我喜歡眷村裡的氣氛，但是可惜的事，因為「老舊落後社區，成為現代化都市之瘤，需要被拆除改建」，因此不少眷村已經被拆除了，古都台南的眷村也無法倖免，就像永康市勝利街的眷村也已經大半都被拆除了，除此之外水交社興中社區也已經幾乎都變成廢墟，被拆除的日子也不遠了。

　眷村には歴史があり、生活があり、情緒がある。情緒があるものはすべて良いもの。だから自分も眷村の雰囲気が好き。しかし残念なことに、「時代遅れな町は、都市の現代化を妨げる。取り壊して改築しなければならない」という理由で、すでに多くの眷村が取り壊されてしまった。古都とはいえ台南でも眷村の末路は同じ。例えば永康市勝利街の眷村もほとんどが取り壊されてしまったし、水交社興中街も今やほとんどが廃墟状態で、取り壊される日も遠くない。

還好，崇德路走到底的二空新村還很熱鬧，最近出版的旅遊書「台南縣市玩樂吃喝便利旅圖」上也有它的介紹，我上禮拜五去那裡的時候，剛好時值年關將近，社區裡處處可見風乾中的香腸和臘肉，而且除了許多老人在街坊間穿梭之外，還有不少年輕人和小孩子也喧喧鬧鬧跑來跑去，一直以為眷村就是只有老人安安靜靜的我，看到這麼熱鬧的景色，感到了些許的意外與欣慰。

幸い、崇徳路をずっと行ったところにある二空新村はまだまだにぎやかで、最近出版されたガイドブック「台南県市玩楽吃喝便利地図」にも紹介があるほど。先週の金曜日に行ってみた時は、ちょうど年末ということもあって、町のあちこちで風に干している腸詰めと干し肉が見えた。しかも町中の路地を行ったり来たりしてるのは老人だけではなく、若者や子供たちもがやがやとせわしない。眷村は老人ばかりで静かなところとずっと思っていた自分は、この景色のにぎやかさに一抹の意外さと嬉しさを感じた。

不過，老東西終要消失的。根據中華日報今年一月九號報的消息，二空新村的改建工程，「如果一切順利」，可望在今年八月施工，十五棟的十四樓集合住宅大樓，預定九十八年完工。

しかし、古き物はやがて消えゆく。今年一月九日付けの中華日報によると、二空新村の改築工事は、「うまくいけば」今年の八月に施工されるそうで、十四階建てのマンション十五棟が、2009年に完成する。

沒關係！反正，這些新的大樓也在五十年後將會成為古色古香的老玩意，如同一切將會成了過去一樣。

まあいいさ！どうせ、この新しいマンションも五十年後には味のある古いものになるだろうし。すべては過去になってゆくのと同じで。



更多照片請看 写真の続きはこちらで2007年1月台南二空新村和台糖

　台灣大部分的市區電線已經地下化，因此在市區幾乎看不到電線或電線桿；反之日本雖然部分市區電線已逐步地下化，但是電線桿密度仍然相當高，在市區的後街小巷或偏遠地區，仍處處可見電線桿蹤影。所以，一年一次回去日本，從機場搭火車回到我家的路上，最令我感到日本的就是從車窗看得到的無數的電線桿和電線。前年和去年，去泰國的時候，我之所以覺得那裡的風景有點像日本，也是因為天空被構織如網的電線所蓋住的關係。

　台湾では電線の地下化がかなり進んでいるので、街中で電柱や電線をあまりみかけない。一方、日本は一部で電線の地中化も行なわれてるけど、電柱の密度はまだまだ高く、都市の裏通りや田舎の方では、電柱を到る所で見る。だから年に一回ほど日本に帰る時、空港から電車に乗って、一番日本を感じるのは車窓から見えるおびただしい数の電柱と電線だ。去年と今年とタイへ行って、その景色にふと日本に近いものを感じたのも、電線が空をあみだくじのように這っていたから。

　在市區裡比較少看到電線的台灣，其實也有處處可見電線的地區，那就是眷村，如同日本，路邊豎立了一整排的電線桿，條條電線穿梭其間。
　
　と、街中で電線をあまり見かけない台湾ですが、古くに建てられた眷村なら話は別。日本と同じく電柱がにょきにょき立っていてその間を何本もの電線が伝っている。

第一張照片是日本的天空，第二張是泰國的，
第三張和第四張則是台南市南門路和健康路交叉口附近、消防署對面的眷村「興中街」，它是可能在台南市最後一個還沒被重建成公寓大樓的眷村，不過這裡也大部分的房屋都變成廢墟，整座村莊都被拆除的日子似乎也不遠了。

　写真一枚目は日本の空。二枚目はタイの空。
　三枚目と四枚目は台南市で、もはや最後かもしれないまだ高層マンション群に立て替えられていない眷村、興中街。場所は南門路と健康路交差点近く。消防署の向い。ここもほとんどがすでに廃墟で、全体的に取り壊されてしまう日も遠くなさそうだ。

對於曾經從台南騎到桃園的我來說，要騎到高雄根本不算什麼，
所以昨天早上6點42分出發了。

各地點通過時間如下：
6點42分：台南出発
7點02分：台糖Sugar Mall（保安附近）：6㎞
7點17分：進入高雄縣（湖內鄉）：10㎞
7點34分：大湖：14㎞
7點46分：路竹：18㎞
8點16分：岡山：25㎞
8點40分：橋頭：29㎞
8點52分：進入高雄市（楠梓區）：33km
9點10分：左營：40㎞
9點43分：高雄站：46㎞
（在車站附近的麥當勞吃了套餐）
10點15分：吃完再出發
10點53分：小港機場：53㎞
11點05分：到達最終目的地高雄市小港！：54㎞

從台南到高雄僅需三個鐘頭，鐵馬鐵馬一級棒！！

照片請到相簿，謝謝收看！

10月1日
晚上七點到桃園機場，找到從日本來的我妹，逛逛機場裡，我妹還吃了機場裡一碗120元的滷肉飯，我也吃了半碗，意外地好吃。
到泰國機場已經快午夜兩點了，機場出來就看到了我爸和他的太太與小孩(Yuki)，還有幾個他的朋友，坐上我爸租來的車，司機也好像是請來的，下大雨的高速公路，車飆得飛也似地，到我爸住的鄉鎮「是拉差」時，天色已經開始發白了，洗完澡，馬上睡著了。

10月2日
差不多中午才起床了，老爸的店是賣日式家庭料理的，
早餐他做了義大利麵、炒麵、煎餃，份量真多，還好有我妹在。
吃完早餐後，老爸﹑他太太﹑小孩Yuki﹑我﹑我妹（以下稱為大家）
坐我爸朋友的車去海邊的寺廟，廟裡的池塘裡有好多隻海龜，
廟在小山上，從山上望下去，能看到藍海和整座鄉鎮。
然後跟我爸去跟他的日本朋友們打麻將，我也參了一腳，
不過他們賭得很凶，才打了一個多小時，輸了4000台幣，很慘。
逃出賭場，跟我妹去逛百貨公司，這個比打麻將好玩多了，
晚上大家一起去海邊的海鮮餐廳，裡面有Band演奏，唱著Hotel California,
酸辣蝦湯、蟹肉炒飯、檸檬鱸魚等等，菜中最好吃的是用大蒜炒的蝦子。

10月3日
早上老爸載我去菜市場，他要買早餐的材料，我就隨便逛逛，
有好多沒看過的蔬菜，原來連蔬菜都有這麼多沒看過的，
回來時我妹也起來了，吃老爸做的早餐，泰國的土司真好吃。
大約11點，我和我妹去搭往曼谷的巴士，今天就要玩個痛快，
一個半小時的車程中，跟我妹聊東聊西，聽了好多絕對不能給父母知道的事。
到了曼谷，首先拜訪了一個醫學博物館，雖說醫學博物館，其實是屍體博物館，
有關於這個博物館請看這裡的介紹
然後接著去背包客的聖地Khaosan Road，我妹買了很多西洋歌曲的盜版CD，
接著坐公車去曼谷最繁華的地方Siam，不過坐錯公車了，到不了，
下車就是鳥地方，只好坐計程車，我拿起地圖找一台去問，
結果那司機以為我們只是問路而已，一直告訴我路，
直到我說「我們可以坐車嗎？」，他才瞭解我們是要坐車的，
真是好心的司機先生。最後，搭九點的巴士，回去是拉差。

10月4日
本來打算一個人坐巴士去芭達雅，
可是後來覺得有點麻煩又時間不太夠，
所以幾乎一整天在是拉差溜達溜達，
晚上跟大家去很道地的海鮮餐廳，
泰國的海鮮，真好吃。
再晚一點老爸帶我和我妹去一家又是很道地的Karaoke pub，
裡面有幾個泰國歐吉桑唱的唱、跳的跳，
老爸也跟服務小姐聊了起來，
老爸ㄌㄠˋ泰語還真爽的樣子。

10月5日
明天就要回去了，大家一起去曼谷，
到曼谷先吃午餐，因為我妹說想吃比薩，所以吃了比薩，
Yuki超愛吃冰淇淋，他一天至少三次說要冰淇淋，
我們在比薩店裡，他也開始哭鬧說要冰淇淋，
所以媽媽去附近的超市買回來，媽媽還真辛苦，
吃完後我爸他們要逛百貨公司，而我有很多地方想去，
因此我一個人去坐地鐵，首先到了曼谷中央火車站，
我很喜歡這裡氣氛，然後本來很想去華人街，
那裡的氣氛我也很喜歡，不過似乎時間不夠了，
所以放棄，再坐地鐵直接去Siam，
這裡像似台北的西門町，賣很多衣服，
打算在這裡買些要給女朋友的東西，不過這次沒什麼收穫了，
只買了很多本泰英對譯版的哆啦A夢，給自己。
晚上再跟大家會合，一起去吃泰式火鍋，
吃完我妹和我還想逛，我爸他們要回飯店了，
所以只有我們兩個坐計程車再去Khaosan，他還要買CD，
才剛吃完火鍋的我妹她，在這裡又吃了香蕉可麗餅，
吃完還在考慮要不要吃炒麵，我也該學她的豪爽了。
我們住的飯店後面的巷子是曼谷三大紅燈區之一Soi Cowboy，
所以我跟妹回到飯店附近後，還逛了一下這條街，
小小一條巷子裡有好幾家脱衣舞酒吧，門前都有幾個穿著清涼的辣妹在拉客，還好有我妹在，我沒有被拉了，

10月6日
我早就起來了，其他人都還在睡覺，所以我又一個人出來散散步，
早上的紅燈區，一切歸於寧靜，路過的人也稀少，只看到些賣吃的攤子，
附近繞一下，回來看看大家有沒有起來，好像都沒有，又出來繞一繞，
一直重複這些，直到快十點，大家差不多起來了，去吃早餐，
吃完早餐還逛了一下超市，看看還有沒有能當作紀念品的。
逛完，差不多該走了，坐計程車，去機場，跟大家道別，搭飛機，
回到台灣已經晚上十點多了，坐統聯到楠梓，車上一直能看到中秋月亮，
我媽的男朋友開車來載我們到我媽家，我妹要在台灣待五天再回日本，今天我也就在那裡睡覺。
早上走在曼谷街頭，晚上在左營睡覺，世界還真小啊。
（完）

照片請點這裡
謝謝收看！！

我愛玩RPG類的電動遊戲，尤其是「勇者鬥惡龍」系列！
它目前有第一代到第八代，我唸國小三年級那一年正值第三代問世的時候，
小時候更是入迷，甚至有一次為了玩它，
其他家人都要去迪士尼樂園的時候，我一個人留在家裡整天玩它玩到爽。

ゲームはロープレが好きだ。特にドラゴンクエスト。
今のところⅠからⅧまで出ていて、Ⅲが出たのが自分が小学校三年生の時。
小さい頃はかなりはまっており、一度なんかは
他の家族がディズニーランドへ行く時に、家にひとり残ってやりこんでいた。

小時後都是用任天堂的紅白機玩的，
如今則能用電腦的模擬器玩，遊戲本身也在網路上稍微找一下就可以下載，
國小的時候玩過的遊戲，現在玩起來仍然覺得很好玩，
不過現在與小時候不同的是，少了興奮，多了懷念。

小さい頃はファミコンで遊んでいたけど、
それが今ではパソコンのエミュで遊べるし、ロムもネットから簡単に落とせる。
小学校に遊んだことのあるゲームは、今やってもやっぱりおもしろい。
昔と今で変わった所といえば、興奮よりも懐かしさが先にたつところ。

該做的事好多，有些課需要準備，很多書買來還沒看，
自己也該唸書，想要翻譯的東西也不少，人又不窮志焉能窮！
哪來那麼多玩電動的時間！

やりたいことは山ほどあるし、準備が必要な授業もあるし、
買ったのに読んでない本もたくさんあるし、勉強もしたいし、
訳したい文章も方々にあるし、志半ばにして窮すなかれ！
ゲームに費やす時間などない！

...寫著寫著，看時鐘，現在離睡覺時間還有一個小時，
那就...玩一下吧，快破關把它結束掉！

…と書いてて、時計を見ると、寝る時間まではまだ一時間ある。
じゃ、ちょっとやりましょうか、早く攻略して終わらせなきゃ！

先週の金曜日、会社の契約更新の為に、指定された病院「高雄医学院」へ健康診断に行った。健康診断の終わった後で、2時半から仕事のある彼女とデートのため、病院へは朝早く行かなくちゃいけない。そこで木曜の夜、9時40分に仕事が終わった後その足で電車に飛び乗り高雄の安ホテルで一泊した。

上星期五，爲了續聘，到指定醫院「高雄醫學院」去做體檢，因為做完體檢後打算跟女朋友約會，而且她兩點半就要去上班，所以我一定要一大早就要到醫院，因此我星期四晚上9點40分下班後直接去搭火車到高雄，在旅社落腳了。

自強号で高雄に着いたが11時近く。安ホテルのあては大体あるし、それに少し夜中の高雄を散歩したいと思ったので建国路から河北路をまわった。ところがこの河北路、すばらしく怪しい道。もともと連れ込み宿が多いのは知ってたけど、まさか道を歩いてるとスクーターに乗ったおっさんが後ろから追いかけてきて
「オネエチャンさがしてるの？いい娘いるよ」と言われるとは思わなかった。
「いらないいらない」と一人ふりきってしばらく歩くとまた一人。
「学生のこをあてがってあげるからさ、ね！、ね！」

我坐的自強號快11點時才抵達高雄，因為大概知道哪裡有廉價飯店，又有點想散步看看午夜的高雄，於是先走建國路，再走河北路。
不過這個河北路，實在是黑到不行，雖然我本來就知道這一帶有好幾間所謂的「賓館」，但是也萬萬沒想到路上會有騎著摩托車來回穿梭的皮條客從後面追上來說
「少年仔，在找小姐嗎？我給你介紹喔」，
「不用不用」，直說不用甩了他，可是沒多久又來一個，
「我給你學生妹喔！」，

中山路を越えて河北路を歩き続けてると連れ込みっぽいホテルがにわかに目立つ。ロビーはピンク色に艶めき、数人の女性達がソファーに座っている。こんなホテルに泊まってみるのもいいかもしれないと思ったが、夜中に「お客さん、お客さん、いいこが来ましたよ」とドアをたたかれるのは御免なのでやめておく。
河北路と継光街の角では比類無き怪艶さを放つ春陽旅社というホテルを見た。日本時代の建物らしくかわら屋根の二階建てだが、玄関は薄暗いピンク色の灯り。その凄艶な雰囲気は人を感動させるほどだけど、これはさすがに敬遠して、建国路の怪しくないホテル、瑞城別館に宿を定めた。
看板に420元からと書いてあるのでフロントのおじいさんに言うと
「420元はトイレ風呂共用だよ。500元なら風呂付だから、そっちにしなさいな」といわれ500元。安ホテルらしい窓のない部屋でテレビを見ながらほうける。
翌日は7時半起きなので、1時には寝た。艶めく高雄の夜が更けてゆく。

沿河北路往西走，過了中山路口，路上觸目皆是五顏六色的賓館，一間間大廳都是艷麗粉紅色，加上有幾個女生坐在沙發上，我一時興趣萌動，覺得住這種賓館看看也不錯，但又不想半夜被敲門說「少年ㄟ，小姐來了」，因此打消了這個念頭。
在河北路和繼光街路口看到有一間怪艷無比的賓館叫做「春陽旅社」，有著瓦片屋頂，看似日據時代建築的兩層樓房屋，但其玄關卻掛著昏昏暗暗粉紅色的燈，它所散發出來的氣氛淫蕩放浪得令我感動，不過也只好敬而遠之，一路走到建國路，看到有一家飯店的櫃檯是一個老老的阿伯，看起來單純多了，就決定投宿這家「瑞城別館」。
招牌上寫住宿420元起，不過阿伯說「420元的是雅房，套房也只有500元而已，你住套房吧」，於是住了500元套房，在沒有窗戶的房間裡，看著電視新聞發個呆，因為隔天七點半就要起來，所以差不多一點就去睡了，妖艷高雄夜靜更深。
><

上星期五，有一個學生帶煮過的鴿子蛋給我，
他說鴿子蛋不含膽固醇，吃幾個都無所謂，
據說也因為不含膽固醇，所以它的蛋白是半透明的，直接看得到蛋黃，
我有吃過雞蛋、鵪鶉蛋、也吃過鴨蛋，就是沒吃過鴿子蛋，
它蛋黃的味道和口感吃起來跟雞蛋差不多，
但是蛋白就頗不一樣，軟得有點像果凍，請看看下面的照片
﹝左邊是剥過殼的，右邊是還沒剥殼的﹞
還是有膽固醇比較好吃！Listen

先週の金曜日、ある学生が茹でた鳩の卵をくれた。
学生によると、鳩の卵はコレステロールがなく、何個食べても大丈夫だとのこと。
また、コレステロールを含まないので、白身は半透明、黄身がそのまま透けて見える。
鶏の卵、うずらの卵、アヒルの卵は食べたことあるけど、鳩は初めて。
食べてみると、黄身の味や食感は鶏の卵とほとんど同じ。
だけど白身のそれはすこぶる違った。やわらくちょっとゼリー状。上の写真をご覧あれ。
（左は殻をむいたもの、右は殻つき）
やっぱりコレステロールがあったほうがおいしいなぁ！Listen

早年的高雄市左營區以蓮池潭、龍虎塔為著名的南部觀光地標，
我外公生前住在左營附近，所以我小時候幾乎每年暑假會來左營，
左營也是我媽的故鄉，
我媽有住過日本二十幾年，甚至也有住過
印度、伊蘭、英國等各種國家，
有去過的地方更是無法細數，
可是自從她回到台灣後，常常跟我說
「去過許多所謂的勝地，不過我還是覺得蓮池潭的風景最漂亮」
我也這麼認為。
當她說這句話的時候，
映在她眼裡的景色不只是眼前的風景，還有她幼時的點點滴滴。

不知道在未來的我的眼中，最美麗的風景會是怎麼樣的呢。


Listen

去旅遊，我喜歡半夜出發、搭夜車，
每次要回去日本的前一天，忙著收拾行李、與人聯絡，
要忙到半夜才準備好，此時外面更深夜靜，心裡卻是興奮不已，
「現在要睡也一定會睡不著，不然乾脆現在就出發吧！」
班機是隔天下午的，所以其實隔天一早出發也來得及的，
不過我就是硬要半夜出發，拖著行李走到車站，
搭開往台北的夜車﹝通常都是坐統聯]，
享受「舉世皆睡，唯我獨行」之別趣。

旅は、夜中に出発して夜行に乗るのが好きだ。
日本に戻る前日の夜はいつも、荷物の整理や人との連絡で忙しく、
真夜中になってようやく準備が終わる。
夜は更けて外は静まり返っているが、心は興奮してしかたない。
「どうせ今からじゃ眠れないから、いっそ今すぐ出発しちゃえ！」
フライトは翌日午後なので、早朝に出れば実は間に合うのだけれど、
とにかく夜中に出発したいので、荷物を曳いて駅に向かい、
台北行きの夜行バス（いつもは統聯）に乗って、
「挙世静まり、ただ我のみ進む」という別趣を味わう。

春天的台南，今年第一次穿了短袖，
和暖的春風吹起，讚!