紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆

我愛玩RPG類的電動遊戲，尤其是「勇者鬥惡龍」系列！
它目前有第一代到第八代，我唸國小三年級那一年正值第三代問世的時候，
小時候更是入迷，甚至有一次為了玩它，
其他家人都要去迪士尼樂園的時候，我一個人留在家裡整天玩它玩到爽。

ゲームはロープレが好きだ。特にドラゴンクエスト。
今のところⅠからⅧまで出ていて、Ⅲが出たのが自分が小学校三年生の時。
小さい頃はかなりはまっており、一度なんかは
他の家族がディズニーランドへ行く時に、家にひとり残ってやりこんでいた。

小時後都是用任天堂的紅白機玩的，
如今則能用電腦的模擬器玩，遊戲本身也在網路上稍微找一下就可以下載，
國小的時候玩過的遊戲，現在玩起來仍然覺得很好玩，
不過現在與小時候不同的是，少了興奮，多了懷念。

小さい頃はファミコンで遊んでいたけど、
それが今ではパソコンのエミュで遊べるし、ロムもネットから簡単に落とせる。
小学校に遊んだことのあるゲームは、今やってもやっぱりおもしろい。
昔と今で変わった所といえば、興奮よりも懐かしさが先にたつところ。

該做的事好多，有些課需要準備，很多書買來還沒看，
自己也該唸書，想要翻譯的東西也不少，人又不窮志焉能窮！
哪來那麼多玩電動的時間！

やりたいことは山ほどあるし、準備が必要な授業もあるし、
買ったのに読んでない本もたくさんあるし、勉強もしたいし、
訳したい文章も方々にあるし、志半ばにして窮すなかれ！
ゲームに費やす時間などない！

...寫著寫著，看時鐘，現在離睡覺時間還有一個小時，
那就...玩一下吧，快破關把它結束掉！

…と書いてて、時計を見ると、寝る時間まではまだ一時間ある。
じゃ、ちょっとやりましょうか、早く攻略して終わらせなきゃ！