紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆

カメラは好きですが一眼レフなんぞを買ったら、
次はレンズだのフィルターだの小道具だの、
それこそ帰れぬ道に迷い込む可能性大ですので、
越えてはいけない線一歩手前であれこれ難癖つけて踏みとどまっています。

雖然喜歡相機，可是如果買了單眼相機，
接下來我又會開始物色鏡頭，接著又開始收集濾鏡、配件等等，
想必我會踏入沒完沒了的不歸路，
所以還是不要超越這一條線了。

しかし古いフィルムカメラはとてもよいです。
ギーコ、クルクル、カシャ、つまり
フィルムを巻く、ピントを合わせる、シャッターを押す。
この一連ののったらのたらした動作が、
デジカメでは得難い楽しさを味わわせてくれます。

不過，舊的底片相機倒是也很不錯，
嘰嘰、轉轉、喀喳！
也就是轉底片、對焦、按快門，個個動作都要自己來，
這些慢吞吞的拍攝過程實在令人樂在其中，
也是用數位相機難以得到的樂趣。

そういうわけでネットオークションでカメラを買いました。
1500元（5200円ぐらい）でした。露出以外全手動。
発売年1981年と自分とほぼ同年代のミノルタ製。
下の写真がそのカメラ。Minolta Hi-Matic SD2、カッコイイな。
意外にもセルフタイマーや日付写しこみ機能もあり。
ただし設定できる日付は1995年まで。

於是，我又在網拍上買了一台相機，
1500元，除了測光外全手動，美能達製造，
發售年月是1981年，跟我年紀差不多。
底下照片就是我這一台，你不覺得長得很帥嗎！
意外還能自拍也能打印日期，
只不過可以設定的日期只到1995年而已。



買ったら当然使わなきゃ！
というわけで今週の火曜日から撮り始め、
今朝ようやくフィルム一本撮り終わりました。すぐに写真屋へ。
夜の６時にできるそう。わくわく。
成果はすぐにアルバムにあげますので、乞うご期待！

買來當然要用！
於是從這個禮拜二開始猛拍，
拍到今天早上就拍完一卷了，馬上拿去沖洗店，
晚上六點可以拿，真期待！
成果揭曉在即，我會把照片傳到相簿裡，敬請期待！

（放上去了，很難對焦的相機，真有趣）請看！
http://www.pixnet.net/album/kudo/1852688