電腦還這麼大，
而且還要插電，
為了發電，不知多少木材被燒掉。
又不能飛上天空，
就算能飛，票價所費不貲。
車子還裝了煙斗，
用的是能源效率16﹪的引擎，
「沒關係，用完去加油站就好了」
法律束縛人，
可是沒有法律，社會無法維持，
良心何日才能統治世界。
人們跑東跑西都是為了錢，
已經持續了幾千年的戰爭還不結束，
電腦螢幕只能顯示二度空間，
會被未來的人嘲笑的。
如同我們覺得封建社會很落後，
希望未來的人也嘲笑活在二十一世紀的我們，
至少，希望我在墳墓裡能聽到他們說：
「那個時代還有戰爭或法律之類的，還真落後呢！」
-----------------------------------------------
パソコンはこんなに大きいし、
電気も使わなくちゃいけない。
電気を作るために木はどれほど燃やされるだろう。
空はまだまだ飛べないし、
飛べてもそのチケットは何万円もする。
車には煙突がついている。
エネルギー効率１６％のエンジン。
ガソリンはガソリンスタンドに行けば大丈夫ですよと。
法律が人を縛る。
なのに社会は法律がないと維持できない。
良心が世界を治めるのはいつの日か。
お金のために人々は右往左往して、
何千年と続く争いは今日も終わらない。
モニターはまだ二次元のものしか表示できないから、
未来の人に笑われちゃう。
我々が封建時代を笑うように、
未来の人も二十一世紀に生きる人を笑ってくれますように。
少なくとも、墓の中で、
「この時代はまだ戦争とか法律とかいうものがあったんだ。野蛮な時代だなぁ」
という声が聞こえますように。
Kudo 2007
文章標籤
全站熱搜
そりゃそうなんですが、 ドラえもんの22世紀でも、悪い人が「ある」よね（想像の未来だけどね） 法律というもの、または人間の心は、どうやって一番いいバランスが取れるのが、未来に楽しみにしてる！
そうだね。自分も未来には期待してるよ。何歳まで生きられるかわからないけど、未来は見たいね。
很認真很認真的將這篇文章的日文版讀完，挫折感不小，後半段幾乎是在邊讀邊按網路字典的情況下完成，ㄧ直存在著想回地球村上課的念頭，也許日後我會突然出現在工藤老師的入門課堂上也說不定！(工藤老師該不會也靜極思動，像原香老師一樣辭職去享受生活吧？)
就算用字典，只要能看懂，就已經算很不錯了。因為如果沒有文法基礎，就算有再怎麼好的字典，也應該看不懂的！ 不過更重要的是求學意志，看來Akemi桑的求學意志也頗高，想必Akemi桑只要回來上課，馬上就能適應了！
あけみさんへ 工藤先生の授業に戻るなら、速ければ速いほどいいかもしれません （すいません、工藤先生、余計な口を言っちゃった...）
そろそろ各クラスで、もうすぐ「先生が交替しますよ」って言わないとね。
ある噂が聞いた！！工藤先生は高雄に転任するらしい～～～不會吧？真的被我一語道中，那工藤先生會在台南待到什麼時候？難怪トシユキさん說速ければ速いほどいい，唉~~~吉浦老師也說想回日本，なんか寂しい感じがする！先生我會想念你的冷笑話以及作文課那怪怪的網路文章~~~
我在高雄也有作文班，嘿嘿嘿，可以重複用那些講義了！