紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆

我看到一個四歲的小女孩吃著塗了厚厚一層巧克力醬的土司， 媽媽跟我說：「她這樣等一下可能吃不下晚餐，真是的」 於是我跟那個小女孩說：「你等一下不是要吃晚餐嗎？」 她聽了只點頭，還一邊點頭一邊繼續大口大口吃， 講出那句話後我心裡也想我那樣的說法她聽不懂也無可厚非， 因為那種修辭上所謂的「反問」是大人的邏輯， 一般大人都知道「你等一下不是要吃晚餐嗎？」這句話並不是一個問句， 它真正的意思是「你怎麼可以現在吃東西呢？」， 講得更白一點就是「你不應該現在吃東西」， 像這種還原語意的能力，是要經過社會生活才能學到的。 今天也在捷運上看到有個年輕媽媽， 對著一直吵鬧的小孩子說：「這樣丟臉喔！」 小孩子看起來大概四歲，恐怕也不懂什麼叫做「丟臉」， 果然儘管媽媽重複講了幾次「丟臉」， 小孩子有聽沒懂，繼續鬧個不停。 其是「丟臉」這一句話頗值得玩味， 請問正在看這篇文章的你， 如果你要跟三四歲的小孩解釋「丟臉」的意思，你會怎麼說呢？ 語言是大人創造的，但是要學的卻是幼兒， 怪不得幼兒學會語言要花上好幾年的時間。