過年快到了，明天就除夕，後天就元旦，街上到處充滿著過年氣息，於是，我也要大掃除了。
もうすぐ旧正月。土曜日が大晦日で日曜日が元旦。街もあちこち正月気分にあふれています。そこで、大掃除です。
我的房間，以亂而出名。丟不得的個性加上不拘小節的豪邁，得來的就是一間亂七八糟的房間。每次等到房間變得亂到不行，才會突然湧出一股幹勁，很想要把房間掃得乾乾淨淨。
わが部屋は、汚いで有名。捨てられないけち臭さに、小さいことにこだわらない豪快さを足すと、得られるのはつまりめちゃくちゃな部屋。いつも部屋が汚めちゃくちゃになると、ふと掃除が無性にしたくなり、徹底的に片付けようと意気込むことになる。
不過，如你所知，大掃除就是越弄越亂的，「要掃個徹底乾淨！」幹勁十足地開始整理，連把平時藏起來的東西一股腦兒拿出來好好整理整理，不過這個舉動會徒使房間狼籍一片，望著堆積如山的東西，才發現自己所擁有的東西實在太多…這，就是大掃除。
ご存知、大掃除はやればやるほど部屋がぐちゃぐちゃになっていきます。テッテ的に片付けるぞ！と意気込んで、いつもは密かなものまで出して、気づけば部屋はひどい狼藉。あんまりの物の多さにしばし呆然とする、それが、大掃除です。
灰塵還真多喔！尤其是平時不會掃到的床底下，這一年來的灰塵，已經形成了一朵繡球。除此之外，床底下還有裝滿了東西的紙箱，裡面裝了什麼已經忘記了，所以這幾天，為了打掃，把那些紙箱群挖出來，以「裡面裝了什麼法寶呢？」的心態，滿懷希望地打開來看看，這就是大掃除的妙趣。
それにしてもほこりの多いこと！特にいつもは掃かないベッド下。この一年のほこりが、綿になりつつある。ベッド下には他にいろんなものをつめたダンボールがあるけど、何を入れたかはもうすっかり忘れてしまった。だからここ数日は、それらダンボールの群れを掻きだして、なにがでるかな、なにがでるかなと、胸を躍らせてる、それも大掃除の醍醐味です。
我還要繼續打掃，先說新年快樂！
まだ掃除中ですが、よい御年を！
請先 登入 以發表留言。