まずは写真を。先請看一下照片，
「距離＝安全」なそうな。
它寫「距離＝安全」，
これは交通安全のことを言ってるのだからもちろんそのとおりだけど、
人と人の間にあてはめてももちろん同じ。
它在這裡寫的安全當然是指交通上的，
不過把這個公式直接套用在人際關係上，也是講得通的，
自分は距離を多めに取っておくくせがあるし、
近すぎたらぶつからんかねぇと考えて、そうそう近づかない。
我習慣保持長一點的距離，
心想靠得太近會不會碰撞，所以不習慣靠得很近，
でも、まぁ、それじゃあんまりおもしろくないからねぇ。
時には火花飛ばすなり浮名流すなりしてみたいからねぇ。
不過，這樣的確有點不好玩，也不夠刺激，
偶爾擦出火花也不錯，甚至弄得滿城風雨也不錯啊！
練習したら効果が出るかもしれないので、
練習してみます。というわけで夜露死苦。
也許練習會有效果，所以練看看好了，請多多指教！
「距離＝安全」なそうな。
它寫「距離＝安全」，
これは交通安全のことを言ってるのだからもちろんそのとおりだけど、
人と人の間にあてはめてももちろん同じ。
它在這裡寫的安全當然是指交通上的，
不過把這個公式直接套用在人際關係上，也是講得通的，
自分は距離を多めに取っておくくせがあるし、
近すぎたらぶつからんかねぇと考えて、そうそう近づかない。
我習慣保持長一點的距離，
心想靠得太近會不會碰撞，所以不習慣靠得很近，
でも、まぁ、それじゃあんまりおもしろくないからねぇ。
時には火花飛ばすなり浮名流すなりしてみたいからねぇ。
不過，這樣的確有點不好玩，也不夠刺激，
偶爾擦出火花也不錯，甚至弄得滿城風雨也不錯啊！
練習したら効果が出るかもしれないので、
練習してみます。というわけで夜露死苦。
也許練習會有效果，所以練看看好了，請多多指教！
請先 登入 以發表留言。