紅塵鬧，不寂寥，活在塵世，欣然命筆

有時，真的睡不著覺，一個人清醒著在夜深的房間裡，
有如眾人皆睡我獨醒之感，此時會聽到在白天幾乎聽不出來的聲音，
隔壁的洗澡聲、遠方傳來的狗叫聲、孤單的機車聲、等等。

時にはどうにも寝付けない。真夜中の部屋で醒めたままひとりきり、
世界中が眠ってて、起きてるのは自分だけと思うほど。
こういう時は昼には気づかない音までよく聞こえる、
隣室のシャワー、遠くで吠える犬、孤独なオートバイの音などなど。

外面這麼寧靜，心裡卻喧嘩得十分吵雜，
有的沒的思念與回憶不斷地湧出來，
一時心血來潮，拿起筆把思念寫下來，
但下一刻又發現這些思念太凌亂，不知如何記下來，
結果書桌上留下來的淨是只寫到一半的潦草筆記，

外はこんなに静かなのに、頭の中はざわつきでいっぱいだ。
ある事ない事、想いと記憶が途切れなく湧きあがる。
興に乗じてペンを取り、思いを書き残そうと思うけど、
すぐにとりとめのなさを覚えて、どう書いていいのかわからず、
結局机の上は書きかけの走り書きだらけになってしまう。

於是，深夜三點的書桌，變成了我的小世界。

そして、深夜３時の勉強机は、私の小さな世界となった。